Cómo Crear un Sitio Web Multilingüe en WordPress con Polylang

Cómo Crear un Sitio Web Multilingüe en WordPress con Polylang – 

Si deseas ofrecer tu sitio web en varios idiomas, una de las mejores soluciones es el plugin Polylang. Este plugin gratuito te permite traducir contenido, menús y widgets de manera sencilla. En este artículo, te explicaré detalladamente cómo configurarlo y usarlo paso a paso.

Cómo Crear un Sitio Web Multilingüe en WordPress con Polylang

1. Instalación y Activación de Polylang

Paso 1: Instalar Polylang

1. Accede a tu panel de WordPress.
2. Dirígete a Plugins > Añadir nuevo.
3. En el buscador, escribe «Polylang».
4. Haz clic en Instalar ahora y luego en Activar.

Una vez activado, verás una nueva opción en el menú de WordPress llamada Idiomas.

2. Configurar los Idiomas del Sitio

Paso 2: Añadir los Idiomas

1. Ve a Idiomas > Idiomas.
2. En «Añadir un nuevo idioma»:
   • Selecciona el idioma desde el desplegable.
   • Define el código de idioma (por defecto, Polylang lo asigna automáticamente).
   • Opcionalmente, elige un formato de URL (por ejemplo, con subdirectorios como «tudominio.com/es/»).
3. Presiona Añadir nuevo idioma.
4. Repite el proceso para cada idioma que desees incluir.

Ahora tu sitio está configurado para soportar múltiples idiomas.

3. Traducir el Contenido del Sitio

Paso 3: Traducir Páginas y Entradas

1. Ve a Páginas o Entradas en el menú de WordPress.
2. Verás nuevas columnas con banderas que representan los idiomas configurados.
3. Para traducir una página o entrada:
   • Haz clic en el icono de + junto al idioma deseado.
   • Se abrirá un editor de nueva página donde podrás agregar el contenido traducido.
   • Publica la versión traducida.

Nota:

Cada traducción se guarda como una página o entrada independiente, pero Polylang las enlaza automáticamente.

4. Configurar el Menú de Navegación Multilingüe

1. Ve a Apariencia > Menús.
2. Crea un menú por cada idioma o usa la opción de sincronización de Polylang.
3. Asegúrate de asignar cada menú al idioma correspondiente.
4. Agrega el widget Selector de idioma para permitir a los usuarios cambiar de idioma fácilmente.

5. Traducir Widgets y Categorías

Widgets

1. Ve a Apariencia > Widgets.
2. Selecciona el widget que deseas traducir.
3. Usa la opción de selección de idioma en cada widget para definir en qué idioma aparecerá.

Categorías y Etiquetas

1. Ve a Entradas > Categorías o Etiquetas.
2. Al igual que con páginas y entradas, agrega las traducciones correspondientes.

6. Configurar la URL y Redirecciones Automáticas

Para mejorar la experiencia del usuario:

1. Ve a Idiomas > Ajustes.
2. En la pestaña «URL», elige el formato de URL deseado:
   • Subdirectorios (ejemplo: tudominio.com/es/)
   • Subdominios (ejemplo: es.tudominio.com)
   • Dominio diferente por idioma (requiere configuración avanzada).
3. Activa la «Redirección basada en el idioma del navegador» para detectar el idioma del visitante y redirigirlo automáticamente.

7. Optimizar para SEO Multilingüe

Si usas Rank Math SEO o Yoast SEO, asegúrate de:

• Configurar las etiquetas hreflang correctamente.
• Generar un sitemap independiente para cada idioma.

Esto ayudará a que Google indexe correctamente las versiones en diferentes idiomas.

8. Probar y Verificar el Funcionamiento

Antes de lanzar tu sitio, revisa:

• Que todas las páginas y entradas tengan su respectiva traducción.
• Que los menús cambien según el idioma seleccionado.
• Que las URLs funcionen correctamente.

Puedes usar herramientas como Google Search Console para asegurarte de que Google está indexando correctamente las versiones en diferentes idiomas.

Conclusión

Polylang es una solución poderosa y fácil de usar para convertir tu sitio web en multilingüe sin necesidad de conocimientos técnicos avanzados. Con esta guía, puedes traducir tu contenido, configurar menús y optimizar la experiencia del usuario en varios idiomas. ¡Ahora estás listo para llegar a una audiencia global!